醒めぬ糖蜜の夢/Never Awakening Molasses Dream

胡蝶の夢という話があります。中国の故事「夢に胡蝶となる」は、国語の教科書にも登場する、有名な話です。夢の中で蝶になり、飛び回って、目が醒めると、自分が蝶なのか蝶が自分なのか（どちらが現実でどちらが夢なのか）分からなくなったというものです。もしくは、その人の魂=蝶だった、というオカルティックな落ちが付くヴァリエーションもあります。そして、蝶（魂）がその人の身体に戻らないと、死んでしまう（夢を見続け、眠り続ける）のです。 

眠っていた間に見た夢を、私はいつもとても鮮明に記憶しています。そして、その夢は、私の絵ととても密接に繋がっていて、例えばモチーフ・イメージ・ストーリー…その他にも、夢から得るものはたくさんあります。ただし、私の見る夢は、ほぼ99％悪夢に分類されるものです。追い追いかけられ、殺し殺され、嬲られ犯され、無視され、誰も助けてくれず、気づいてももらえず。それが私の見る夢のほとんどです。それは、目が醒めた時には、吐き気を伴う程怖くて、ただ辛いだけですが、その内容を忘れずに反芻して煮詰めることで、結果私にとって、プラスとなるのです。 　

私の最近見た、一番の悪夢が「醒めぬ糖蜜の夢」のテーマです。（※実際の人物が登場したのですが、あえて伏せさせていただきました。）それは、あまりに幸せで、幸せすぎて、絶対にあり得ない光景でした。私は、その幸せを素直に享受すればいいのに、『こんな事があるはずない、現実じゃない、これは夢だ』と、分かってしまっていました。分かってしまった事で、それは全く幸せではなく、ただただ自分が無意識に否定してきた暗い願望を、鼻先に付きつけられる、おぞましいものでした。その光景が、現実でない事が悲しくて、そんな願望を夢に見る自分自身が何より気持ち悪くて、私は夢の中で泣きました。

目が醒めると、耳に涙が溜まっていました。タオルでそれを拭きながら、朦朧と私は思ったのです。『現実が元からなくて、夢がたった一つの世界ならば、私は夢の中で、現実に生り得ない事が辛くて泣くことなどなく、あの幸せに素直に浸っていられたのか』と。 　

もちろん、そんな事はＳＦかオカルトの世界の話です。けれど、幸せな夢ならば、そこからもう二度と目が醒めることのないよう、私から飛び出した蝶を捕らえて閉じ込めてもらいたい、と、私は悪夢を見た真夜中に、真剣にそう思ってしまうのです。

There is a story called a butterfly dream. The Chinese folklore "Dream becomes a butterfly" is a famous story that appears in Japanese language textbooks. In a dream, he became a butterfly, flew around, and when he woke up, he couldn't tell whether he was a butterfly or a butterfly (which is real and which is a dream). Alternatively, there is also a variation with an occultic conclusion that the person's soul was a butterfly. And if the butterfly (soul) does not return to the person's body, it dies (continues dreaming and sleeping).

 I always remember the dreams I had while I was asleep very vividly. And that dream is very closely connected to my paintings, such as motifs, images, and stories. I get a lot from my dreams. However, almost 99% of my dreams are classified as nightmares. Chased, murdered, teased and raped, ignored, no one to help, no one to notice. That's most of my dreams. It's just painful and scary to the point of nausea when you wake up. By not forgetting the contents and ruminating and boiling down, the result will be a plus for me. 

 The worst nightmare I've seen recently is the theme of "Never Awakening Molasses Dream". (* A real person appeared, but I won't reveal who it was.) It was a scene that could never happen, because I was so happy, so happy. I wish I could just enjoy that happiness, but I knew, ``This can't happen, it's not real, it's just a dream.'' As it turned out, it wasn't happy at all, it was just a horrific experience with dark desires that I had unconsciously denied. I was sad that that scene would never happen in reality, and I felt sicker than anything about myself dreaming of such a wish, and I cried in my dream. When I woke up, my ears were filled with tears. As I wiped it off with a towel, I thought faintly. “If dreams were just one world, would I be able to immerse myself in that happy dream without crying here?” 

 "Of course, that's the story of the sci-fi or occult world." But if it's a happy dream, "I want you to catch the butterflies that flew out of me and lock them up so that I never wake up from them again." .