カナシキカイ/Sad answer-Sad machine,Dear answer-Dear machine

人と機械の何よりの相違点は、心を持つか持たないかだと多くの人は思っている。

 喜怒哀楽の感情があり、自ら考え想像し、想像し得るか否か… 人の手によって生み出され、作られたままに壊れるまで働き続ける彼らに、私たちは混沌とした感情を抱きながら彼らを日々利用している。

 その感情は、生み出した子供への愛と追い越されとって代わられる親の恐怖、少しの憧れと羨望、そして憐憫が折り重なるようにして、一見曖昧にしかし厳然と人と機械を隔てている。

 ０か１の答えしかないシンプルな世界で悩み苦しむ能力を持たず、忠実に生み出されたままの意味を全うする機械たちはいじましく美しい、そして哀しくて愛しい。

 しがらみと割り切れない感情を引きずって遠回りを繰り返し、自分を納得させる答えを探しながら消えていく私たちもいじましく美しい、そして哀しくて愛しい。

 私はそんな人間をそんな機械を、描いていこう。今までも、そしてこれからも。 

 ※個展「カナシキカイ」構想文

Many people think that the biggest difference between humans and machines is whether they have a mind or not. 

 Whether you can think, imagine, and imagine yourself with emotions of joy, anger, sorrow, and pleasure... Machines are created by human hands and continue to work until they break. I use them daily with chaotic feelings. 

 The emotion is a mixture of love for the child that was born, fear of the parent being overtaken and replaced, a little admiration and envy, and pity.At first glance, it is ambiguous, but it clearly separates humans from machines. 

 Machines that do not have the ability to worry and suffer in a simple world where there are only 0 or 1 answers, and fulfill the meaning as they were faithfully created are painfully beautiful, sad and lovely. 

 We, who drag along our entanglements and indivisible emotions, repeat detours and disappear while searching for an answer that will convince ourselves, are also painfully beautiful, sad and lovely. 

 I will draw such a human being, such a machine. Until now and from now on.

 *Solo exhibition “Kanashi Kikai” concept text