うさぎの種/Rabbit's Seed

うさぎの換毛に伴って、毛穴の皮脂が固まった毛束がまとまってスポッと取れることがあります。うさぎに接している方々はこれを取るのをちょっと楽しみに思っていたりします。 この毛束がタンポポなどの綿毛の種のように見えるので、「うさぎの種」と呼ぶ方もいるようで、 私はこの呼び方が気にいっています。 

 「いっしょにあそぼう」のシリーズは、うさぎの繁殖力を性欲の強さに置き換えて見る人間を冷笑する内容です。 多くの種子を風にまかせるタンポポなどの植物を、性欲が強いということはあまりありません。 人は動物を自分に同一視して見たり、擬人化するところがあるからでしょう。 

When a rabbit sheds hair, bundles of sebum in the pores may come together and come off. People who live with rabbits are looking forward to this phenomenon. Some people call it the "rabbit seed" because it looks like the fluff seeds of a dandelion. I like this name.

 The "Let's play together" series is about sneering at people who see the fertility of rabbits as the strength of their sexual desires. Plants such as dandelions, which produce many seeds in the wind, are not often referred to as sexually active. This is probably because people tend to see animals as the same as themselves, or anthropomorphize them.