つながるためにはなんでもするの/I'll do anything to connect

子供の頃から治そうと努力しても治らない癖があります。自分の考えを話そうとしたり、緊張すると喉がとても痛くなって声を出せなくなります。下手をすると泣きたくなくても涙が先にでるので大変みっともなく思います。そういう時は喉元や胸元をよく押さえて騙しだまし会話をします。ネックレスを直す動きでそれもごまかします。誰かとの会話を楽しめることはそう多くありません。プロンプターがいてくれれば、舞台のようなシナリオがあればと何度願ったことでしょうか。 

そういう訳もあり私はコミュニケーションがほとほとうまくありません。言葉を扱うことも、絵を描くこともコミュニケーションの１つです。人間同士がつながりあうために産み出され磨かれてきたツールです。それぞれに違った強みと弱みがあり、どれが一番優れているか比べるものではないと私は思います。

私たちは生まれてから死ぬまで、１人です。どんなに社会的につながって共感してみたり分かりあったつもりになっても、哀しいかな100％他者とつながりあえないように作られています。人間１人ひとりがブラックボックスの集合体なのです。それは時折そら恐ろしいような気持ちにさせられます。さてブラックボックス同士をつなぐ(つないだように見せかける)ことは、どうあれ人間を『分かってもらえた！』としあわせにします。

 つなぐ力やツールは、強く多くあればあっただけ、人間はしあわせを感じる可能性が高くなります。中でも会話というツールは、どんな場面でもどんな世界でも必要とされ重要とされるものです。それを欠いている私の中には言いたかった言葉が、想いが木の葉のように積み重なって堆積していきます。しかし１つのツールがうまく使えないならば、もういくつか組み合わせて使うことでその積み重なった言葉をいくらかはブラックボックスから世界に解き放つことが出来るのではないか、と下手くそなりに私は考えています。

絵に文章はいらないと強く言われることもあります。絵だけで伝える技術を磨くことを重んじる方には逃げだと感じられるのだと思います。しかし私は自作には文章を添え続けることでしょう。展示をしている絵のそばに立っていても上の理由も相まって私は思うように語ることができません。それでも会話を、説明する言葉を求められる世の中なので、私の代わりに絵について語ってくれる私の文章を、言葉を綴って置いておきます。読みたくない方は読まない、読みたい方は読むことを選択出来、(読んでいただけたらもちろん嬉しいけれども)展示室に私がいないときもその役を果たしてくれるからです。

そして何よりも絵のもつ伝える力だけでなく、文章のもつ伝える力を組み合わせてどちらも借りることで私は私の中に積み重なった想いを、自分を世界とつないだつもりにようやくなれるのです。そうしてしあわせになった気になってひとり生きていくのも、そう悪いことではないとも思うのです。

Since I was a child, I have a habit that I can't get rid of even if I try to get rid of it. When I try to speak my thoughts or get nervous, my throat hurts so much that I can't speak. If you don't do well, tears will come first even if you don't want to cry, so I think it's very embarrassing. I press my throat and chest well to distract myself from the pain while talking. The movement that corrects the position of the necklace covers that too. There aren't many things that you enjoy talking to someone about. How many times have I wished for a prompter, a stage-like scenario?

 "I'm not good at communicating." Working with words and drawing are also forms of communication. It is a tool that has been created and refined to help humans connect with each other. Each has different strengths and weaknesses, and I don't think it's fair to compare which one is the best.

 "From birth to death, we are all alone." No matter how much you try to socially connect, empathize, and understand each other, sadly, it's made so that you can't connect with others 100%. Each human being is a collection of black boxes. It makes me feel so frightened at times. By the way, connecting black boxes together (pretending to be connected) makes people happy that they have been understood. The stronger and more tools that connect, the more likely humans are to feel happy. 

Above all, the tool of conversation is needed and important in any situation and in any world. I don't have that tool, so the words I wanted to say are piled up like leaves in my mind. However, if one tool does not work well, I think that by using several more in combination, we can release some of the accumulated words from the black box to the world. "Sometimes I'm strongly told that I don't need text in my paintings." I think that people who place importance on honing their ability to communicate only through pictures will feel that adding text is an escape or neglect. But I will continue to add articles about my work.

 Even if I stand by the paintings on display, I can't speak as much as I want due to the above reasons. Even so, we live in a world where conversations and explanations are required, so I will leave my sentences, which will talk about paintings instead of me, spelled out in words. If you don't want to read it, you can choose not to read it, and if you want to read it, you can choose to read it. Even when I'm not in the gallery, the text does its job.

 And above all, by combining and borrowing not only the power of painting, but also the power of writing, I can finally connect the thoughts that have accumulated inside me with the world. I think it's not such a bad thing to live alone feeling happy like that.