「依存ロマンチック」/Codependent Romantic

共依存、という言葉や概念が以前より知られるようになってきました。言葉のままお互いに依存しあっている状態を共依存と言いますが、ロマンチックな蟻地獄という例えがある程、その歪んだ関係から脱け出し難く、互いを酷く盲目にしてしまうものです。外から見たその関係は歪なものですが、当人達は余所向けには不満や愚痴を言いつつも、実際のところ何一つ改善のために動き出すことはありません。

 　閉じた国のような家庭で、私は育ちました。両親とも兄弟とも、親戚とも私は現在距離を置いて生活しています。それを聞くと「親不幸」と諫める人もいますし咎められることもよくありますが、私が私でいるために必要な距離なのでこればかりはもう決して譲ることはないでしょう。国の中のことは、国で生きてきた人間にしかわからないのです。縺れた関係性は私の身体中にびっしりと蔓延って、何を感じているのか分からないように、私が私でなくなるように、五感を覆い隠してしまっていました。私の境界線が曖昧になると、私はあなたであなたは私でなければならなくなってくるのです。同じように感じ考え、泣いて怒って笑わなければ。彼我の境を亡くす様は、帯化した植物のようにどこか不気味な魅力を秘めています。それは人間の誰かとつながっていたい願望を歪に満たしているからでしょうか。

 　そしてこのテーマで絵を描くことは小さな作品群ではあるものの、「１/７」シリーズよりもさらに気力を振り絞って臨まなければならない仕事です。私に空いた目下一番深い「あな」と対峙し、イメージに起こすのは如何せん骨が折れます。ここ数年は自分のわずかに残っている感覚と親しい友人や夫を頼りに、蔦のような血管のような関係を刈り取ったり解したりし続けてきました。私の境界線を確認し直す作業は、草木の剪定のように生きている限り続けていく必要があるのでしょう。 

 ※谷山浩子『王国』という曲をよく聞きながら作業していました。私はこのシリーズのテーマソングと自分勝手に感じていますが、興味のある方はどうぞ聞いてみてください。

 ※植物の帯化現象…植物の奇形の一種。生長点の分裂組織に異常が起こることで茎・根が扁平に広がるなど外見的な変化がみられる。綴化、石化とも。 

The term and concept of codependence has become more popular than ever before. A state of verbal dependence on each other is called codependency. The more the analogy of romantic ant hell, the more difficult it is to get out of that twisted relationship, which blinds each other terribly. From the outside, their relationship is distorted, but while they complain to others, they don't actually take any action to improve it.

 "I grew up in a closed country family." My parents, siblings, and relatives are currently living apart from each other. When I hear that, I often get criticized, but since it's the distance I need to be myself, I won't give up on this one thing anymore. Only people who have lived in the country can understand what is going on in the country. The tangled relationships spread all over my body, covering my five senses so that I could not know what I was feeling, that I was no longer who I was. When my boundaries blur, I have to be you and you have to be me. I have to feel the same, think, cry, get angry and laugh. Like a strange plant, it has an eerie charm to it. Is it because it distorts the human desire to be connected with someone?

 And although drawing pictures with this theme is a small group of works, it is a job that requires even more energy than the "1/7" series. Confronting the deepest "hole" that I have at the moment and creating an image of it is a painstaking effort. Over the past few years, I have relied on my few remaining senses and close friends and husbands to reap and unravel relationships that are like ivy like blood vessels. The work of reconfirming my boundaries will need to continue as long as I live, like pruning plants. 

 * I was working while listening to Hiroko Taniyama's song "Kingdom". I feel like it's the theme song for this series, but if you're interested, please give it a listen. 

*Plant banding phenomenon: A type of plant malformation. Appearance changes such as stems and roots spreading flat due to abnormalities in the meristematic tissue of the growing point are observed.