「彷徨い」/Wandering

認知症や遺伝子に関しての話題が続きます。病気を患うご本人、ご家族への差別的な意味は全くありません。

The topic of dementia and genes continues. There is no meaning in this sentence to discriminate against the person who suffers from the disease or the family.

祖母は、亡くなる数年前より認知症を患っていました。 徘徊して迷子になったり過去のことを怒ったり、高価な買い物をしたり誰のこともわからなくなったり。 そうして私の知っている祖母でなくなって、しばらくした頃亡くなりました。

 祖母の最期の手伝いをした母は、認知症の遺伝が怖い、脳に良いと聞いたからとクルミを食べていました。私はそれ以来クルミを見るといつも上のようなことを思い出します。

 私たちの周囲では認知症以外にも、遺伝のために発症するもしくはしやすくなる病気や疾患が徐々に明らかにされ始めて、多くのことが遺伝子の螺旋を読み解くことで分かってきました。 遺伝子の設計図は強靭で、しかし時に脆く、私たちを作り上げています。 

『生物は遺伝子の乗り物』という考え方があるそうです。私たちも自分の意志で決定した（と思っている）ことが、遺伝子の見えない舵取りによって操られるまま決定することが決まっているとしたら、私たちに乗った遺伝子はどこへ向かっているのでしょう。

 作品中央には認知症の症状を呈した脳のCTスキャン画像を描きました。遺伝子に操られる乗り物の私たちはどこへ向かっているのか分からずに闇雲に歩みを進めます。キノコのフェアリーリングを踏みこえてリングワンダリングを繰り返し、進んだような気になったり、本当に歩みを進めたり。これからも彷徨いながら歩いていくのでしょう。 

 ー科学や医学の進歩に貢献する、研究に用いられるねずみたちに哀悼と最大の感謝を込めて。

My grandmother had been suffering from dementia for several years before she died. She wanders around and gets lost, gets angry about her past, makes expensive purchases, and loses track of who she is. So she was no longer the grandmother I knew, and she passed away some time later.

 My mother, who helped her grandmother in her final days, was eating walnuts because she heard they were good for her brain because she was afraid of hereditary dementia. Since then, whenever I see walnuts, I am reminded of the above.

In addition to dementia, diseases and diseases that are caused by heredity or that are more likely to occur due to heredity have gradually begun to be revealed around us, and many things have been understood by deciphering the gene spiral. Our genetic blueprint is what makes us strong, yet fragile at times.

 It seems that there is an idea that "living things are vehicles of genes". If what we think we have decided by our own will is determined to be decided by the invisible steering of our genes, where are our genes heading?

 In the center of this work, I drew a CT scan image of the brain showing symptoms of dementia. As vehicles, we walk blindly, not knowing where we are going. Stepping over the fairy ring of mushrooms and repeatedly wandering in circles, you feel like you've made progress, and you really do. From now on, I will continue to walk while wandering.

 - With deepest condolences and deep gratitude to the mice used in research that contribute to the advancement of science and medicine.