想像の車、プルトイ/Imaginary car and pull toy

私の出身地は車社会で、車や免許がなければ不便な生活とならざるを得ない場所です。 そのため免許が取れる年齢になると、皆当たり前のように車の免許を取り、一家に1台ではなく、1人1台車を持つのが当たり前の地域です。 しかし私は子供の頃から車が怖くて仕方ありませんでした。

私の生れた家は当時歩道のほとんどない国道の前に立っており、巨大なトラックが昼夜問わず走っており、家は揺れ排気ガスも酷いものでした。また私は今も車に酷く酔う体質で15分が乗れる限界です。車での移動が苦痛で仕方ありません。

 さらに咄嗟に左右の判断がつかないという致命的な問題を抱えています。車を持たないことで不便な思いをすることもありますが、誰かをひいてしまうよりはずっといいのです。しかし、車をもたず自転車と電車(長時間は乗れない)が移動手段の私は、この地域では変わった人であり、1人前の大人ではない子どものままなのでしょう。

 高校生の時、木彫りのうさぎのおもちゃを母からおみやげにもらったことがあります。 私はやはり随分子どもだったのでしょう。 そのおもちゃはなくしてしまって今はありませんが、うさぎの胴体に車輪がついていてひもでひいたら走る幼児向けのものでした。プルトイや引き車というものでした。

 これから先も私が車に乗ることはありませんが、想像の車に乗ってどこまでも自由に走っていきたいと思うのです。うさぎの首の後ろの一等やわらかい毛に顔を埋めて。

My hometown is a car society, and if you don't have a car or a license, you can't help but live an inconvenient life. Therefore, when people reach the age where they can get a driver's license, everyone gets a driver's license as a matter of course. However, I have been afraid of cars since I was a child. 

The house where I was born stood in front of a national highway with almost no sidewalks at the time, and huge trucks were running day and night, and the house shook and the exhaust gas was terrible. Also, I still get very sick in the car, so 15 minutes is the limit. Traveling by car is painful and unavoidable.

 Furthermore, I have a fatal problem that I can not judge left and right immediately. Not having a car can be inconvenient sometimes, but it's much better than having an accident with my car. However, I am a strange person in this area, treated as a child, as I do not have a car and travel by bicycle and train (which I cannot ride for a long time). 

 When I was in high school, my mother gave me a carved wooden rabbit toy as a souvenir. I must have been a child after all. I lost the toy, but it was a toy for toddlers with a wheel attached to the body of a rabbit that ran when pulled with a string. It was called a pull toy or a tug.

 I won't be driving a car in the future, but I would like to ride in an imaginary car and drive as far as I want. I want to drive while burying my face in the first-class soft fur behind the rabbit's neck.